23 二月, 2009

HORSE GUARDS 世界大战近卫步兵团纪念碑j


本文为HORSE GUARDS 系列的第二篇
该纪念碑是为了纪念参加了第一次世界大战的五个近卫步兵团而建造. 竣工于一九二六年,建筑材料为采掘自波特兰的岩石
五名近卫步兵的雕像所用的铜材则来自于缴获的德国大炮.
雕像的原形分别为:
军功章M.M.获得者 R.BRADSHAW 中士, 掷弹近卫团
一等兵 J.S.RICHARDSON 科尔特思特里姆近卫团
二等兵 J.MCDONALD 苏格兰近卫团
二等兵 SIMON MCCARTHY 爱尔兰近卫军
二等兵 A.COMLEY 威尔士近卫军

纪念碑的剪彩仪式于一九二六年十月十六日,由康诺特公爵主持.

纪念碑文如下,为了上帝的光荣,兹于此纪念那些在一九一四至一九一八年世界大战中为国王陛下献出生命的近卫步兵团的军官,士官已经近卫军士兵们.
已经那些在一九一五年至一九一八年,于法国和比利时战场,隶属于近卫步兵师的,近卫骑兵团,皇家炮兵团,皇家医疗队及其它附属单位的军官,士官,与士兵们.
这座纪念碑,同业也纪念那些于那些自一九一八年,至二战其间为祖国而战并且献身的近卫骑兵师的军人门.